1
00:00:32,031 --> 00:00:33,199
Dolor...

2
00:00:34,951 --> 00:00:36,828
¿Ya te gusto?

3
00:00:37,078 --> 00:00:37,912
No.

4
00:00:39,456 --> 00:00:40,749
¿No?

5
00:00:45,086 --> 00:00:46,087
No.

6
00:01:32,008 --> 00:01:35,428
¿Sabían esto, amigos míos?

7
00:01:39,599 --> 00:01:40,642
No puedo hacer esto.

8
00:01:41,601 --> 00:01:42,936
Tengo que llevar a Se Hyun a casa.

9
00:01:43,520 --> 00:01:46,147
Déjame ir contigo, llevémoslo a Tai Hui.

10
00:01:46,397 --> 00:01:47,440
Déjala en paz.

11
00:01:47,982 --> 00:01:50,276
Llamaré a un conductor a la casa de Si Hyun.

12
00:01:51,402 --> 00:01:53,279
¿Sabes dónde vive Se Hyun?

13
00:01:53,822 --> 00:01:54,864
¿Qué?

14
00:01:55,824 --> 00:01:56,908
No.

15
00:01:59,452 --> 00:02:00,829
Llévate a Gyeong Joo a casa.

16
00:02:01,704 --> 00:02:03,790
Dejaré a Se Hyun y luego me iré a casa.

17
00:02:06,835 --> 00:02:07,919
Sin embargo...

18
00:02:08,836 --> 00:02:10,088
Déjala ir.

19
00:02:12,882 --> 00:02:14,926
Contrólate, Se Hyun.

20
00:02:17,595 --> 00:02:18,638
Vamos.

21
00:02:29,941 --> 00:02:31,025
No puedo hacer esto.

22
00:02:31,192 --> 00:02:33,987
-Iré a Tai Hui.
- ¿Cuándo pararás?

23
00:02:34,612 --> 00:02:35,613
¿Qué?

24
00:02:36,447 --> 00:02:37,574
tu y yo,

25
00:02:38,116 --> 00:02:40,660
¿Hasta cuándo seguiremos cuidando de nuestros amigos?

26
00:03:02,307 --> 00:03:04,142
Ya llegamos, vámonos.

27
00:03:10,148 --> 00:03:11,566
No quiero entrar.

28
00:03:29,584 --> 00:03:30,585
Bueno.

29
00:03:32,629 --> 00:03:33,796
No te vayas.

30
00:03:34,505 --> 00:03:35,673
Por favor conduce.

31
00:03:43,806 --> 00:03:45,683
"¡Se Hyun!"

32
00:04:57,547 --> 00:04:58,798
¿Por qué te comportas de esta manera?

33
00:05:10,518 --> 00:05:11,561
¿Tú?

34
00:05:12,603 --> 00:05:14,105
¿Quieres que pase la noche contigo?

35
00:05:23,489 --> 00:05:24,532
¿Por qué?

36
00:05:25,283 --> 00:05:26,576
¿Estás molesto?

37
00:05:30,997 --> 00:05:32,373
Sólo mírame.

38
00:05:34,459 --> 00:05:35,501
tu,

39
00:05:36,586 --> 00:05:38,921
Yo y Se Joo.

40
00:05:41,299 --> 00:05:44,427
Los tres estábamos juntos cada vez que atravesábamos un momento difícil.

41
00:05:46,095 --> 00:05:47,722
Si no fuera por estar juntos,

42
00:05:49,682 --> 00:05:52,185
Nadie podría consolarnos

43
00:05:54,145 --> 00:05:55,688
O entendernos.

44
00:05:56,272 --> 00:05:58,149
Eso es lo que pensamos.

45
00:06:04,238 --> 00:06:05,281
En efecto.

46
00:06:08,117 --> 00:06:09,494
Para esto

47
00:06:10,912 --> 00:06:12,497
Estoy contigo aquí esta noche.

48
00:06:16,959 --> 00:06:19,420
Siempre lo di por sentado.

49
00:06:23,132 --> 00:06:24,217
Duerme un poco.

50
00:06:24,967 --> 00:06:26,302
Cuando te despiertas por la mañana

51
00:06:27,136 --> 00:06:28,721
Te llevaré a casa.

52
00:06:36,604 --> 00:06:37,438
pero yo soy

53
00:06:40,483 --> 00:06:42,110
Ya no siento estos sentimientos.

54
00:07:22,316 --> 00:07:25,153
Séptimo piso, puertas abiertas.

55
00:07:28,614 --> 00:07:29,699
El ascensor está bajando.

56
00:08:23,961 --> 00:08:25,129
¿Qué es esto...?

57
00:08:26,464 --> 00:08:28,716
Me molestaba la falta de luz.

58
00:08:29,592 --> 00:08:32,053
¿Podrías tomar esto y darme los alicates?

59
00:08:32,135 --> 00:08:33,554
¿Qué? Bueno.

60
00:09:23,479 --> 00:09:25,940
¿Qué intentas hacerme ahora?

61
00:09:38,202 --> 00:09:39,954
"Centro Médico Myungjeong"

62
00:09:40,037 --> 00:09:42,206
- Sí, señora Myung.
Tráeme los resultados del examen médico.

63
00:09:42,290 --> 00:09:44,709
del vicepresidente Kwon Seok-yu
Del año pasado.

64
00:09:54,552 --> 00:09:56,304
"Examen médico de reclutamiento, Park Gyu Jeong".

65
00:09:56,387 --> 00:09:58,431
Puede que te resulte difícil

66
00:09:58,514 --> 00:10:00,558
Acostumbrándome a JK de ahora en adelante.

67
00:10:01,225 --> 00:10:03,394
Cuando se trata de administrar o criar hijos,

68
00:10:03,477 --> 00:10:05,896
No puedes apegarte a reglas y principios.
Siempre.

69
00:10:09,984 --> 00:10:12,862
Lo siento, no puedo hacer un diagnóstico equivocado.

70
00:10:13,070 --> 00:10:15,114
Es una invención en documentos oficiales.

71
00:10:15,573 --> 00:10:18,784
Tu hijo debería visitar el hospital.
Ser diagnosticado por un médico.

72
00:10:19,160 --> 00:10:20,786
Luego debe seguir el proceso terapéutico.

73
00:10:21,078 --> 00:10:23,122
Entonces podemos hablar del diagnóstico.
Para fines militares.

74
00:10:24,081 --> 00:10:26,417
¿Crees que no conozco las reglas?

75
00:10:26,876 --> 00:10:29,045
Mi hijo, Gyu Jeong, es heredero.

76
00:10:29,587 --> 00:10:32,715
Pensé que lo entenderías porque eres de la realeza.

77
00:10:34,425 --> 00:10:36,427
Parece que el vicepresidente Kwon Seok-yu
él va a otro hospital

78
00:10:36,677 --> 00:10:39,263
Porque eres muy testarudo.

79
00:10:42,683 --> 00:10:44,018
¿Qué quieres decir?

80
00:10:44,560 --> 00:10:46,103
Me enteré por Hee Jeong.

81
00:10:46,687 --> 00:10:49,148
Lo vio en la clínica oftalmológica a la que fue.

82
00:11:00,284 --> 00:11:03,204
El vicepresidente Kwon no se sometió a un examen médico
El año pasado.

83
00:11:03,287 --> 00:11:06,248
Cambió la fecha varias veces,
Pero no fue examinado.

84
00:11:08,292 --> 00:11:09,293
Bueno.

85
00:11:33,359 --> 00:11:34,944
¿Qué estás haciendo aquí? No llamaste.

86
00:11:36,904 --> 00:11:39,573
quería tomar una cerveza,
Pero no pude encontrar un lugar a donde ir.

87
00:11:47,748 --> 00:11:48,749
Bueno...

88
00:11:49,208 --> 00:11:52,253
Soo Ji siempre me dice que no haga esto.
Pero me siento cómodo así.

89
00:11:53,003 --> 00:11:55,631
Si es cómodo, no lo uses.
A veces hago lo mismo.

90
00:11:55,840 --> 00:11:56,841
Toma asiento.

91
00:12:04,265 --> 00:12:07,768
Dios, me encanta el pollo y la cerveza.

92
00:12:08,144 --> 00:12:09,812
Ha pasado mucho tiempo.

93
00:12:10,104 --> 00:12:11,772
Nunca te había visto tan emocionado antes.

94
00:12:12,022 --> 00:12:14,066
Su Ji, no comas conmigo.

95
00:12:15,067 --> 00:12:16,569
¿Comes esto con Se Hyun a menudo?

96
00:12:16,819 --> 00:12:17,903
No.

97
00:12:19,488 --> 00:12:23,492
TIOSEN finalmente está aprobado,
Pero ni siquiera te llamé, lo siento.

98
00:12:30,791 --> 00:12:31,959
Esto es genial.

99
00:12:32,918 --> 00:12:34,462
Pensé que quería trabajar hasta tarde.

100
00:12:38,799 --> 00:12:40,384
¿Puedo pedirte un favor?

101
00:12:41,510 --> 00:12:42,511
Por supuesto.

102
00:12:43,137 --> 00:12:45,473
Hay un proyecto educativo económico.
En la Universidad Suji.

103
00:12:46,223 --> 00:12:48,893
Es un programa donde una empresa
Patrocinado por nuevos músicos.

104
00:12:49,727 --> 00:12:51,061
¿Considerarías la oferta?

105
00:12:51,854 --> 00:12:53,272
Puedes tomar la decisión.

106
00:12:56,484 --> 00:12:59,278
¿Tiene algún problema de salud?

107
00:13:00,446 --> 00:13:01,530
¿Qué?

108
00:13:02,490 --> 00:13:05,284
Escuché que alguien te vio en otro hospital.

109
00:13:06,368 --> 00:13:07,453
Entiendo.

110
00:13:08,913 --> 00:13:11,832
Al parecer alguien me vio en la clínica oftalmológica.
al que voy.

111
00:13:12,833 --> 00:13:14,251
Estoy bien, todo está bien.

112
00:13:16,754 --> 00:13:18,380
Asegúrese de someterse a un examen médico.

113
00:13:19,798 --> 00:13:21,008
Solo ahorra algo de tiempo.

114
00:13:24,470 --> 00:13:26,096
¿Estás seguro de que estás bien?

115
00:13:27,473 --> 00:13:29,099
Sí, estoy bien.

116
00:13:30,518 --> 00:13:32,311
En nuestro hospital también hay buenos oftalmólogos.

117
00:13:34,688 --> 00:13:35,731
Bueno.

118
00:13:36,941 --> 00:13:41,195
Si encuentra algún problema, debe comunicármelo primero.

119
00:13:43,822 --> 00:13:45,449
No estoy tratando de presionarte.

120
00:13:46,367 --> 00:13:48,369
Esto también se relaciona con nuestro trabajo.

121
00:13:56,877 --> 00:13:57,878
Bueno.

122
00:13:59,755 --> 00:14:00,965
Te lo diré primero.

123
00:14:04,593 --> 00:14:07,805
¿A Se Hyun siquiera le gustaba Tae Hwi?

124
00:14:08,514 --> 00:14:10,349
Sólo Yoon Tae-hui lo sabría.

125
00:14:10,432 --> 00:14:12,393
Nunca puedo entender a la gente.

126
00:14:13,185 --> 00:14:14,895
¿Cómo podría hacer eso si realmente le gustaba?

127
00:14:15,563 --> 00:14:16,981
¿Amaba tanto a Se Hyun?

128
00:14:18,440 --> 00:14:19,525
Muchísimo.

129
00:14:20,067 --> 00:14:21,610
Por eso intenta reprimir sus sentimientos.

130
00:14:23,070 --> 00:14:24,154
"Gyeong-joo."

131
00:14:25,739 --> 00:14:27,116
¿Tienes confianza en tus sentimientos?

132
00:14:27,700 --> 00:14:29,869
¿La gente sabe exactamente lo que siente?

133
00:14:30,661 --> 00:14:31,704
¿Cómo?

134
00:14:32,955 --> 00:14:34,248
puedes descubrirlo

135
00:14:35,583 --> 00:14:36,709
Una vez que besas a la persona.

136
00:14:38,377 --> 00:14:41,380
Puede que no te guste de esa manera.

137
00:15:03,652 --> 00:15:06,071
Escucha, supongo que no me agradaste mucho.

138
00:15:06,405 --> 00:15:08,490
Quizás sólo me gustaste como amigo.

139
00:15:09,158 --> 00:15:11,702
Dios, esto es tan vergonzoso.

140
00:15:12,244 --> 00:15:13,287
Tengo que irme.

141
00:15:15,456 --> 00:15:16,457
Adiós.

142
00:15:32,848 --> 00:15:33,891
"Gyeong-joo."

143
00:15:36,936 --> 00:15:38,312
¿Qué pasa, Gyeong-joo?

144
00:15:40,981 --> 00:15:42,358
¿Qué pasó?

145
00:17:04,982 --> 00:17:06,692
Nos vemos, tengo algo que decirte.

146
00:17:14,324 --> 00:17:17,161
Gyeong-joo, ¿no volverás a la universidad?

147
00:17:20,580 --> 00:17:24,626
Gyeong Joo no come ni duerme.

148
00:17:25,919 --> 00:17:29,757
Mira,
Te has vuelto tan viejo, Tai Hui.

149
00:17:32,468 --> 00:17:34,803
Escucha, te traje teokbokki y panqueques.

150
00:17:35,471 --> 00:17:36,555
Levantarse.

151
00:17:39,183 --> 00:17:40,225
Aquí tienes.

152
00:17:44,688 --> 00:17:46,148
Después de que te besó,

153
00:17:46,565 --> 00:17:49,902
descubrí que te gusto
Realmente "Sea Gu", ¿no es así?

154
00:17:51,361 --> 00:17:54,823
Y sentiste que no le agradabas.

155
00:17:56,909 --> 00:17:57,951
Verdadero.

156
00:17:58,827 --> 00:17:59,828
Sólo come.

157
00:18:00,454 --> 00:18:02,748
Ahora que ambos conocen sus verdaderos sentimientos,
Todo ha terminado.

158
00:18:03,040 --> 00:18:04,291
¿Por qué estás llorando?

159
00:18:05,000 --> 00:18:06,251
¿Estás bien?

160
00:18:09,463 --> 00:18:10,631
Estoy bien.

161
00:18:11,131 --> 00:18:12,508
No moriría si dejara de salir con alguien.

162
00:18:13,926 --> 00:18:15,010
Entonces mejor.

163
00:18:15,719 --> 00:18:16,678
confié en él

164
00:18:16,804 --> 00:18:18,639
Y estaba preocupado por eso antes de darme cuenta.

165
00:18:20,808 --> 00:18:21,892
Ya no quiero eso.

166
00:18:24,186 --> 00:18:26,230
-Estás mintiendo.
- Lo digo en serio.

167
00:18:27,231 --> 00:18:28,732
No me lo menciones sólo a mí.

168
00:18:30,859 --> 00:18:33,320
Felicitaciones por la persona que te gusta, Gyeong-joo.

169
00:18:35,864 --> 00:18:39,326
Sin embargo, fui yo quien terminó las cosas.
Lo cual nunca sucedió.

170
00:18:40,702 --> 00:18:41,703
Verdadero.

171
00:18:42,830 --> 00:18:45,916
Y aún puedes ser su novia.

172
00:18:46,458 --> 00:18:47,584
Es bueno.

173
00:18:47,835 --> 00:18:49,670
¿Estás seguro de que quieres terminarlo?
¿Por aquí?

174
00:18:57,302 --> 00:19:01,265
Estaba pensando en aferrarme a él y rogarle que se quedara.

175
00:19:05,686 --> 00:19:08,272
Pero no lo haré, es sólo una pérdida de tiempo.

176
00:19:13,443 --> 00:19:14,736
¿A dónde fue?

177
00:19:36,049 --> 00:19:37,426
La puerta se abrió.

178
00:19:56,695 --> 00:19:58,238
- ¿Llegaste sano y salvo a casa?
- Verdadero.

179
00:19:58,655 --> 00:20:00,532
Tuve problemas para encontrar un taxi.

180
00:20:01,033 --> 00:20:03,535
Deberías dejar de beber,
Pierdes el conocimiento muy fácilmente.

181
00:20:03,911 --> 00:20:05,245
Esto puede provocar demencia debido al alcoholismo.

182
00:20:08,749 --> 00:20:10,584
- Lo lamento.
- ¿En realidad?

183
00:20:12,169 --> 00:20:13,212
¿Qué?

184
00:20:17,299 --> 00:20:19,801
- No lo recuerdas.
- La puerta se abrió.

185
00:20:20,886 --> 00:20:24,056
No sé a qué te refieres, ¿hice algo mal?

186
00:20:25,057 --> 00:20:26,141
Bueno.

187
00:20:31,939 --> 00:20:34,358
¿Qué? ¿Ustedes dos ya tuvieron una pelea?

188
00:20:37,194 --> 00:20:38,403
¿Llegaste a casa sano y salvo?

189
00:20:38,904 --> 00:20:40,447
Sí, dormí aquí.

190
00:20:41,281 --> 00:20:42,741
Su Ji llegó a casa después de dejarme.

191
00:20:43,450 --> 00:20:44,868
¿Por qué duermes aquí y no en casa?

192
00:20:46,787 --> 00:20:48,372
¿Por qué pediste nuestra presencia, Su Ji?

193
00:21:06,682 --> 00:21:09,268
Seol Young-won, alfarero.

194
00:21:09,351 --> 00:21:11,228
Ella tiene la edad de tu padre y fue a la universidad.
Ella misma.

195
00:21:12,354 --> 00:21:13,897
Sabes de lo que estoy hablando, ¿verdad?

196
00:21:13,981 --> 00:21:15,107
"El alfarero (Seol Young-won)"

197
00:21:18,527 --> 00:21:19,695
¿La conoces?

198
00:21:21,071 --> 00:21:23,657
No, ¿estás seguro de esto?

199
00:21:24,908 --> 00:21:26,952
Los vi a ambos con mis propios ojos.

200
00:21:27,452 --> 00:21:29,788
Su exposición se llevó a cabo en el Hotel Goseong.

201
00:21:32,124 --> 00:21:33,875
¿Tu madre sabe sobre esto?

202
00:21:34,209 --> 00:21:35,168
Sí.

203
00:21:35,627 --> 00:21:39,172
Es vergonzoso, pero mi mamá incluso compró una de sus obras.

204
00:21:40,299 --> 00:21:41,717
Apuesto a que tienes algunos en tu casa.

205
00:21:46,221 --> 00:21:48,557
Parece que ella fue muy popular en el pasado.

206
00:21:49,391 --> 00:21:52,519
En la entrevista está escrito que todas sus obras están vendidas.
Totalmente siempre que realices una exposición.

207
00:21:52,602 --> 00:21:54,229
Pero nadie sabe dónde está ahora.

208
00:21:54,813 --> 00:21:57,649
Quienes compran arte deberían
Para mostrarlo y presentarlo.

209
00:21:57,899 --> 00:22:00,402
Y se jactan de ello.

210
00:22:01,194 --> 00:22:04,031
Así se hacen famosos los artistas.

211
00:22:04,364 --> 00:22:07,034
¿Pero hay quienes bloquean estas oportunidades?

212
00:22:09,077 --> 00:22:11,371
¿Mi madre intentó arruinar su futuro?

213
00:22:12,205 --> 00:22:15,083
- Imposible.
- Puede que haya ocurrido lo contrario.

214
00:22:15,834 --> 00:22:18,754
Quizás tu padre estaba tratando de ayudarla en secreto.

215
00:22:19,379 --> 00:22:20,589
¿No es esto conmovedor?

216
00:22:23,925 --> 00:22:25,552
Su dirección de correo electrónico está escrita.

217
00:22:25,635 --> 00:22:26,678
"Dirección del taller"

218
00:22:26,845 --> 00:22:28,930
Tiene dos estudios en Icheon y Gyeongyeob.

219
00:22:31,975 --> 00:22:33,143
¿Qué vas a hacer?

220
00:22:34,811 --> 00:22:36,021
Si quieres vengarte,

221
00:22:36,980 --> 00:22:38,940
Tienes que tomar algo que ambos aprecien.

222
00:22:40,525 --> 00:22:41,735
¿Qué es querido para ella?

223
00:22:42,194 --> 00:22:43,570
¿Tu padre?

224
00:22:44,446 --> 00:22:46,615
¿Su trabajo? O...

225
00:22:48,617 --> 00:22:50,035
- ¿Su bebé?
- “Su Ji”.

226
00:22:52,287 --> 00:22:53,413
¿Qué está sucediendo?

227
00:22:56,166 --> 00:22:57,542
¿Está casada? ¿Tiene hijos?

228
00:22:58,126 --> 00:22:59,211
No.

229
00:23:00,337 --> 00:23:01,838
- No lo sé.
- Eso es suficiente.

230
00:23:03,590 --> 00:23:05,175
Todo lo que tienes que saber es quién es ella.

231
00:23:05,717 --> 00:23:07,719
Tan pronto como se casen,
Habrá muchos artículos.

232
00:23:08,011 --> 00:23:09,596
Es imposible no descubrirlo.

233
00:23:10,055 --> 00:23:12,390
Si tu padre seguía saliendo con ella,
Podemos pensar en ello entonces.

234
00:23:13,225 --> 00:23:16,019
Podemos hacerlo, es tu decisión.

235
00:23:20,357 --> 00:23:22,234
Me dejó encargarme, tengo que irme.

236
00:23:24,569 --> 00:23:25,737
Adiós.

237
00:23:47,300 --> 00:23:49,094
Hola, soy Yoon Tae Hwi.

238
00:23:49,386 --> 00:23:52,681
Ella es amiga de Gyeong Joo y es muy inteligente.

239
00:23:52,764 --> 00:23:53,890
Saludala, Hee Jeong.

240
00:23:54,724 --> 00:23:57,978
Recibí puntaje perfecto en la prueba de aptitud.
Ganó muchos concursos de matemáticas.

241
00:23:58,395 --> 00:23:59,896
Tiene una beca de Myeong Jeong.

242
00:24:00,522 --> 00:24:01,940
Hola.

243
00:24:03,233 --> 00:24:06,778
Hee Jeong, ¿puedes mostrarme los libros?
¿Cuál usas al estudiar?

244
00:24:07,028 --> 00:24:09,656
Por supuesto, desde aquí por favor.

245
00:24:16,788 --> 00:24:17,873
Déjeme ver.

246
00:24:20,292 --> 00:24:22,210
Hee Jeong, me gusta tu letra.

247
00:24:24,129 --> 00:24:27,549
Es cierto que es importante dominar las reglas básicas.
Cuando estudiamos matemáticas.

248
00:24:28,341 --> 00:24:30,177
Repasé las matemáticas de la escuela secundaria.
Mucho también.

249
00:24:30,719 --> 00:24:31,761
¿En realidad?

250
00:24:32,512 --> 00:24:34,222
Parece que no me equivoqué.

251
00:24:38,393 --> 00:24:40,687
Necesitas trabajar en el análisis de los factores.
Un poco más.

252
00:24:41,271 --> 00:24:43,857
Si no lo haces bien,
No podrás resolver las ecuaciones.

253
00:24:44,065 --> 00:24:46,526
Las funciones lineales serán difíciles de resolver.
Y funciones cuadráticas también.

254
00:24:47,277 --> 00:24:48,945
Para dominar el análisis factorial...

255
00:24:49,905 --> 00:24:50,906
Mira.

256
00:24:51,239 --> 00:24:54,534
Myeongjeong consiste en el hospital
Y la institución médica.

257
00:24:55,327 --> 00:24:58,914
Parece que la Sra. Myung ha dejado la administración.
Me centré en el trabajo de investigación,

258
00:24:59,873 --> 00:25:02,667
Pero ella prácticamente dirige el negocio.

259
00:25:03,960 --> 00:25:06,838
Si se produce una fusión entre JK Bio...
Centro de Investigación Médica Myung Jeong

260
00:25:06,922 --> 00:25:10,967
¿Quién realiza investigaciones en el campo de los órganos internos?
Medicina sintética y con células madre,

261
00:25:11,384 --> 00:25:14,221
Esperamos solucionar el déficit
Estamos ampliando las actividades de investigación y desarrollo biológico.

262
00:25:16,848 --> 00:25:19,267
¿Cuál es el proyecto más prometedor para el éxito?
¿En qué están trabajando?

263
00:25:19,351 --> 00:25:21,269
Nuevo fármaco a partir de células madre
Para tratar enfermedades atópicas.

264
00:25:21,478 --> 00:25:24,648
Si el ensayo clínico va bien,
Aparecerá en el mercado en otoño.

265
00:25:24,731 --> 00:25:26,066
Sería demasiado tarde.

266
00:25:29,611 --> 00:25:31,196
¿Qué pasa con el alfarero?

267
00:25:31,279 --> 00:25:32,948
Escuché que el vicepresidente está saliendo con ella nuevamente.

268
00:25:35,242 --> 00:25:37,619
Parece que ella terminó la relación primero.

269
00:25:38,620 --> 00:25:40,288
Y el vicepresidente no la llama.

270
00:25:56,388 --> 00:25:58,765
Me doy cuenta de que eres una mujer calificada.

271
00:25:59,641 --> 00:26:02,852
Pero tiendes a exagerar las cosas.

272
00:26:03,687 --> 00:26:05,981
Ahora que se ha mencionado la cuestión de las acciones prestadas,

273
00:26:06,690 --> 00:26:08,191
Me siento un poco incómodo.

274
00:26:09,442 --> 00:26:10,694
Lo lamento.

275
00:26:12,904 --> 00:26:15,115
Por favor, dirígete a mí informalmente.

276
00:26:15,699 --> 00:26:17,742
Lo haré tan pronto como sean familia.

277
00:26:18,243 --> 00:26:20,620
En este momento, usted no es mi empleado.

278
00:26:20,870 --> 00:26:21,955
¿No tienes razón?

279
00:26:23,456 --> 00:26:24,541
Sí.

280
00:26:24,791 --> 00:26:27,460
Escuché que estás realizando ensayos clínicos para un nuevo medicamento.

281
00:26:28,086 --> 00:26:29,921
Esperaré a ver cuál es el resultado.

282
00:26:30,338 --> 00:26:32,924
Espero que logres grandes logros.

283
00:26:33,508 --> 00:26:36,177
Para resolver la controversia sobre las acciones prestadas.

284
00:26:37,262 --> 00:26:38,972
-Mamá.
- Estoy hablando de trabajo.

285
00:26:40,932 --> 00:26:44,060
No te presionaré sin compensación.

286
00:26:44,811 --> 00:26:46,146
pienso en

287
00:26:46,229 --> 00:26:50,317
Otorgar una gran parte de mis acciones.
Dependiendo de los resultados.

288
00:26:51,067 --> 00:26:53,486
Si ella irá contigo

289
00:26:54,321 --> 00:26:57,157
O para mis nietos, "Yoo Min" o "Si Hyun"

290
00:26:57,866 --> 00:26:59,868
Depende de tu desempeño.

291
00:27:01,202 --> 00:27:03,496
Presidente Hong, con el debido respeto,

292
00:27:03,747 --> 00:27:06,166
Si les das acciones,
Habrá un problema con los impuestos...

293
00:27:06,249 --> 00:27:09,127
Por eso digo que depende.
Sra. Myung.

294
00:27:09,419 --> 00:27:10,837
Si pudiera,

295
00:27:11,296 --> 00:27:15,175
Podrás gestionar la empresa con unas pocas acciones.

296
00:27:16,051 --> 00:27:17,135
Lo entiendo.

297
00:27:18,094 --> 00:27:19,596
Haré lo mejor que pueda.

298
00:27:53,213 --> 00:27:54,464
Es un regalo.

299
00:28:06,684 --> 00:28:07,894
Eso es bueno.

300
00:28:08,228 --> 00:28:10,063
Puedo decir que eres la hija de un camarero.

301
00:28:10,146 --> 00:28:11,398
Haces un buen café.

302
00:28:11,689 --> 00:28:13,441
¿Sabías que mi padre dejó la docencia?

303
00:28:14,150 --> 00:28:15,318
¿Sigues en contacto con él?

304
00:28:15,985 --> 00:28:17,821
No podemos ser completamente raros

305
00:28:18,655 --> 00:28:20,740
Mientras haya un niño precioso como tú entre nosotros.

306
00:28:25,495 --> 00:28:27,080
Cuando estaba en el hospital,

307
00:28:27,956 --> 00:28:29,666
estaba muy asustada y frustrada

308
00:28:30,542 --> 00:28:32,085
Tanto es así que lo llamé una vez.

309
00:28:33,378 --> 00:28:34,921
Tan pronto como respondió,

310
00:28:35,004 --> 00:28:39,008
Él dijo,
"Los granos que estoy tostando ahora son tuyos".

311
00:28:41,302 --> 00:28:42,470
Este se parece a mi papá.

312
00:28:43,054 --> 00:28:45,181
No podía decirle que tuviste un accidente automovilístico.

313
00:28:46,474 --> 00:28:49,811
Entonces le dije que estaba hecho para hacer café.

314
00:28:50,937 --> 00:28:53,857
Así que espero que se convierta en un buen camarero.

315
00:28:55,483 --> 00:28:58,319
¿Por qué no me dijiste eso?

316
00:29:01,740 --> 00:29:04,617
Si lo hubiera sabido, lo habría entendido mal.

317
00:29:08,246 --> 00:29:10,290
Papá todavía te extraña.

318
00:29:12,125 --> 00:29:13,585
A veces siento lo mismo.

319
00:29:15,920 --> 00:29:16,963
pero

320
00:29:17,797 --> 00:29:19,841
Quizás estemos mejor así.

321
00:29:20,508 --> 00:29:23,845
Cuando lo extraño, solo puedo verte a ti,
Tu cara se parece a la cara de tu padre.

322
00:29:24,763 --> 00:29:26,055
Apuesto a que él siente lo mismo.

323
00:29:27,015 --> 00:29:28,475
Tu cara también se parece a la mía.

324
00:29:33,480 --> 00:29:36,024
Volveré a Icheon.

325
00:29:36,566 --> 00:29:39,944
Mi exposición terminó y sabía que lo estabas haciendo bien.

326
00:29:42,280 --> 00:29:44,073
- Bueno.
-Y también...

327
00:29:45,241 --> 00:29:48,536
No estoy saliendo con nadie, vine a decirte eso.

328
00:29:50,455 --> 00:29:51,706
No quiero saber eso.

329
00:29:52,332 --> 00:29:56,711
Si fuera como tu padre, vendrías a visitarme.

330
00:29:58,922 --> 00:30:00,757
Tu padre tiene un corazón cálido,

331
00:30:01,716 --> 00:30:02,967
Pero tengo mucho frío.

332
00:30:06,513 --> 00:30:07,722
No te ves bien.

333
00:30:08,389 --> 00:30:09,307
¿Estás enfermo?

334
00:30:11,476 --> 00:30:12,310
No.

335
00:30:14,145 --> 00:30:15,271
¿Has sido abandonado?

336
00:30:16,898 --> 00:30:19,901
¿De qué estás hablando?
Te dije que no estoy saliendo con nadie.

337
00:30:21,444 --> 00:30:25,490
Preferiría dejar a alguien, entonces ¿por qué me abandonarían?

338
00:30:25,949 --> 00:30:27,575
Dios, felicidades.

339
00:30:28,034 --> 00:30:30,787
Me concentraré únicamente en mi trabajo en Icheon.

340
00:30:31,454 --> 00:30:32,789
Ven a visitarme en tus vacaciones.

341
00:30:33,540 --> 00:30:34,624
Lo pensaré.

342
00:30:35,250 --> 00:30:36,459
No dijiste que no.

343
00:30:38,920 --> 00:30:41,714
Trae a tu amante si tienes uno.
Yo cocinaré.

344
00:30:43,049 --> 00:30:44,300
No eres bueno cocinando.

345
00:30:45,134 --> 00:30:47,470
Ya tienes novio.

346
00:30:47,554 --> 00:30:49,389
- No, no lo tengo.
- Esto no es cierto.

347
00:30:49,973 --> 00:30:51,391
Te dije que no.

348
00:30:51,641 --> 00:30:53,643
No puedo salir con un chico por tu culpa.

349
00:30:54,185 --> 00:30:56,354
¿Qué es esta rabieta?

350
00:30:58,314 --> 00:31:00,149
Siento que esta es la primera vez que te escucho
Dices algo así.

351
00:31:01,067 --> 00:31:03,236
No lo sé, solo termina tu café.

352
00:31:04,279 --> 00:31:05,321
"Taihui".

353
00:31:17,458 --> 00:31:19,210
gracias por aceptar

354
00:31:20,670 --> 00:31:21,754
Mi regalo.

355
00:31:30,471 --> 00:31:31,556
Secretario Yoon.

356
00:31:32,390 --> 00:31:34,767
Te pregunté por qué no hay registro.

357
00:31:34,893 --> 00:31:36,269
El accidente automovilístico de mi madre.

358
00:31:36,769 --> 00:31:38,021
Sí, lo hice.

359
00:31:38,563 --> 00:31:40,773
Dijiste que lo comprobarías.
Pero no escuché nada.

360
00:31:44,777 --> 00:31:47,238
Sé por qué no me llamaste.

361
00:31:49,991 --> 00:31:51,576
estaba preocupado

362
00:31:52,493 --> 00:31:54,287
Si quedó traumatizado por el accidente
Causado por mi madre.

363
00:31:56,956 --> 00:31:58,207
Pero deberías contarme al respecto.

364
00:32:05,131 --> 00:32:06,758
Es imposible que no lo sepas.

365
00:32:07,675 --> 00:32:08,635
"Artista desconocido"

366
00:32:08,718 --> 00:32:12,513
Sé que Potter tiene algo que ver con mi padre.

367
00:32:15,016 --> 00:32:17,143
Mi mamá ha dicho esto antes.

368
00:32:19,562 --> 00:32:21,064
Cuando miras esta pieza...

369
00:32:21,397 --> 00:32:24,025
Siento que soy dueño de este lugar.

370
00:32:30,031 --> 00:32:31,741
Ahora entiendo lo que eso significa.

371
00:32:33,076 --> 00:32:35,078
¿Mi mamá compró las piezas?

372
00:32:35,495 --> 00:32:36,496
O...

373
00:32:41,334 --> 00:32:43,044
No me estás diciendo nada.

374
00:32:44,587 --> 00:32:46,798
Entonces dime si es el Potter.

375
00:32:47,966 --> 00:32:49,717
Tiene algo que ver con el accidente de mi mamá.

376
00:32:53,137 --> 00:32:54,722
¿Qué quieres decir?

377
00:32:55,974 --> 00:32:59,018
Sólo dime,
De lo contrario tendré que resolverlo yo mismo.

378
00:33:11,864 --> 00:33:12,991
era tu madre

379
00:33:15,201 --> 00:33:16,703
De camino a encontrarse con ese alfarero.

380
00:33:17,495 --> 00:33:18,997
Y hubo un accidente automovilístico.

381
00:33:22,667 --> 00:33:23,876
Respecto al corte.

382
00:33:24,877 --> 00:33:27,171
Ésas fueron órdenes del presidente Hong.
Hace mucho tiempo.

383
00:33:28,673 --> 00:33:29,799
¿Mi abuela?

384
00:33:34,178 --> 00:33:36,931
Entonces toda la familia lo sabía.
Excepto yo.

385
00:34:49,253 --> 00:34:51,214
¿Ni siquiera vas a saludarme entonces?

386
00:34:52,380 --> 00:34:55,092
Es cierto, de hecho, no debería saludarme.

387
00:34:55,885 --> 00:34:56,969
Se acabó entre nosotros.

388
00:35:21,577 --> 00:35:24,914
Los fideos instantáneos son lo que son,
Y huevos también.

389
00:35:37,760 --> 00:35:41,055
Gyeong Joo, estoy comiendo fideos instantáneos.
Preparándolo ahora, es genial.

390
00:35:41,556 --> 00:35:42,974
Deberías venir, te lo prepararé.

391
00:35:43,933 --> 00:35:45,560
¿Puedes incluso tragar fideos?

392
00:35:46,310 --> 00:35:47,436
Eres salvaje.

393
00:35:49,021 --> 00:35:50,690
¿Qué? ¿Salvaje?

394
00:35:52,150 --> 00:35:53,234
Salvaje...

395
00:35:56,154 --> 00:35:57,864
¿Qué es esto? ¿Por qué estás siendo tan brutal?

396
00:35:58,614 --> 00:36:01,993
¿Vas a hacer algo?
¿Después de que perdamos el último tren?

397
00:36:02,451 --> 00:36:03,578
¡Eres salvaje!

398
00:36:04,412 --> 00:36:05,538
¡Eres salvaje!

399
00:36:08,958 --> 00:36:09,792
Escucha,

400
00:36:09,959 --> 00:36:13,045
No vuelvas a llamarme salvaje nunca más.

401
00:36:15,923 --> 00:36:18,384
Tú también estás perdiendo la cabeza.

402
00:36:25,308 --> 00:36:26,976
¿Por qué no me siento lleno?

403
00:36:33,065 --> 00:36:34,525
¿Por qué estoy tan enojado?

404
00:36:40,531 --> 00:36:41,991
Dijiste que no estás enojado conmigo.

405
00:36:42,700 --> 00:36:44,535
¿Pero por qué de repente perdiste el interés en mí?

406
00:36:45,036 --> 00:36:47,663
¿Por qué entonces me abrazaste y me trajiste el desayuno?

407
00:36:48,664 --> 00:36:51,167
Dios, si él no me ama, está bien.

408
00:36:51,834 --> 00:36:53,419
¿Pero por qué tuvo que terminar así?

409
00:37:01,677 --> 00:37:03,888
¡Kwon Se Hyun, maldito bastardo!

410
00:38:12,832 --> 00:38:14,583
Has estado actuando como un tonto, Yoon Tae-hui.

411
00:38:15,459 --> 00:38:17,837
Dijiste que no salir con un chico no te mataría.

412
00:38:59,628 --> 00:39:01,964
Presentar tareas en la oficina.

413
00:39:02,048 --> 00:39:04,133
Asegúrate de obtener confirmación.

414
00:39:04,216 --> 00:39:05,634
- Bueno.
- Sí.

415
00:39:06,218 --> 00:39:07,345
Verdadero.

416
00:39:07,636 --> 00:39:10,681
No te pierdas las reuniones y fiestas especiales
En nuestra especialidad.

417
00:39:10,765 --> 00:39:13,059
Pronto trabajaremos juntos en la sala de diseño.

418
00:39:13,142 --> 00:39:14,477
Es bueno que nos llevemos bien.

419
00:39:17,188 --> 00:39:18,522
Firma con tu nombre, Tai Hui.

420
00:39:21,609 --> 00:39:23,694
Tai Hui,
¿Vienes a la reunión esta noche?

421
00:39:25,196 --> 00:39:26,405
Sí, lo haré.

422
00:39:26,947 --> 00:39:29,867
“Informe de validación de proceso, nuevo medicamento de
Células madre para el tratamiento de enfermedades atópicas

423
00:39:29,950 --> 00:39:31,452
"Resultado: fracaso"

424
00:39:38,584 --> 00:39:40,378
- ¿Qué pasa?
- Respecto a la nueva propiedad.

425
00:39:41,087 --> 00:39:43,547
Escuché que los resultados son malos.
Por eso deberías detener el proyecto.

426
00:39:44,131 --> 00:39:46,634
-¿Estás bien?
No lo detendremos. Es un rumor falso.

427
00:39:47,510 --> 00:39:49,387
Presentaremos una solicitud para cambiar el plan clínico.

428
00:39:50,763 --> 00:39:53,015
Una vez aceptado podremos cambiar el horario.

429
00:39:53,516 --> 00:39:55,017
Pero esto no será fácil.

430
00:39:56,811 --> 00:39:58,270
Si se trata del presidente...

431
00:39:58,354 --> 00:40:01,190
No, obtendré la admisión pronto.

432
00:40:03,734 --> 00:40:06,028
Asegúrate de que JK no se entere.

433
00:40:08,322 --> 00:40:09,323
Bueno.

434
00:40:32,555 --> 00:40:33,639
solo quiero

435
00:40:34,682 --> 00:40:36,517
Para vivir cómodamente.

436
00:40:47,736 --> 00:40:50,364
- Dame esto.
- No lo tomes, te lo advierto.

437
00:40:53,993 --> 00:40:55,161
Soy médico.

438
00:40:56,287 --> 00:40:57,580
Puedo prescribirme medicamentos.

439
00:41:06,797 --> 00:41:08,799
"Vicepresidente Kwon Seok-yu"

440
00:41:31,197 --> 00:41:33,532
Tengo algo que decirte, por favor ahorra algo de tiempo.

441
00:41:45,044 --> 00:41:46,170
Sentémonos.

442
00:41:53,427 --> 00:41:54,678
¿Casamiento?

443
00:41:55,638 --> 00:41:56,931
¿Entendí mal lo que escuchaste?

444
00:41:57,723 --> 00:42:00,184
No, lo que escuchaste es correcto.

445
00:42:01,185 --> 00:42:03,395
Quiero casarme con Se Hyun.

446
00:42:04,522 --> 00:42:06,690
¿Puedes decir algo que pueda entender?

447
00:42:07,358 --> 00:42:10,528
Ya sabes, nos conocemos
Más que ustedes dos.

448
00:42:10,611 --> 00:42:13,989
Las cosas no están tan claras entre nosotros.

449
00:42:14,990 --> 00:42:16,367
¿Me llamaste para decir eso?

450
00:42:17,743 --> 00:42:21,622
¿Esperabas que esto me asustaría y me haría cambiar de opinión?

451
00:42:22,665 --> 00:42:25,417
Si esto es una broma, creo que es suficiente.

452
00:42:27,086 --> 00:42:28,879
Ahora que pareces sorprendido,

453
00:42:28,963 --> 00:42:30,756
Siento que cometí un error.

454
00:42:32,258 --> 00:42:33,842
No puedes estar más sorprendido que yo

455
00:42:33,926 --> 00:42:37,054
Porque vi a mi futuro padrastro.
Con otra mujer.

456
00:42:38,097 --> 00:42:40,391
No pareces creerme,
¿Quieres decir más?

457
00:42:41,016 --> 00:42:42,476
Potter, Seúl Young-won.

458
00:42:46,272 --> 00:42:48,566
- Eso es suficiente.
- Por casualidad te vi.

459
00:42:49,358 --> 00:42:52,069
No me culpes a mí, pero culpa a tu negligencia.

460
00:42:52,945 --> 00:42:55,239
No es malo, no tienes nada que perder.

461
00:42:56,574 --> 00:42:59,577
-¿Qué quieres decir?
-Quien se case,

462
00:43:00,286 --> 00:43:03,372
Obtendrás lo que necesitas para tu negocio.

463
00:43:03,455 --> 00:43:06,500
Y podrás salir con una mujer que amas, y yo podré

464
00:43:07,960 --> 00:43:11,672
Que dejar de mirar a mi mamá
Y JK la está explotando, ¿no es así?

465
00:43:12,339 --> 00:43:15,801
No estoy seguro de qué decir ahora.

466
00:43:17,678 --> 00:43:19,346
Hablaré con Se Hyun.

467
00:43:20,764 --> 00:43:21,849
Bueno.

468
00:43:22,933 --> 00:43:24,893
Por cierto, ¿te acuerdas?

469
00:43:24,977 --> 00:43:26,812
Sra. Do Ji-young que ayudó a JK
¿Hace meses?

470
00:43:28,272 --> 00:43:30,524
¿No sabías que hicimos eso?

471
00:43:31,275 --> 00:43:33,277
Simplemente fingiste que no lo sabías.

472
00:43:36,155 --> 00:43:37,406
Bien, eso es lo que somos.

473
00:43:38,240 --> 00:43:40,034
Somos malos y negligentes.

474
00:43:40,117 --> 00:43:42,202
No nos importa lo que pase la gente.

475
00:43:42,286 --> 00:43:45,456
Entonces no puedes detenerme.

476
00:43:47,791 --> 00:43:49,418
Aceptó oficialmente proponerle matrimonio a Se Hyun.

477
00:43:50,127 --> 00:43:52,129
Entonces se lo diré a Se Hyun.
Viajar conmigo a estudiar en el extranjero.

478
00:43:55,090 --> 00:43:57,718
¿Por qué me cuentas esto a mí y no a tu madre?

479
00:44:00,721 --> 00:44:01,930
Porque esto no funcionará.

480
00:44:03,557 --> 00:44:05,100
los enamorados

481
00:44:05,976 --> 00:44:07,478
No escuchan a los demás.

482
00:44:12,066 --> 00:44:13,776
Mi madre no ha dormido bien últimamente.

483
00:44:14,401 --> 00:44:16,612
Este siempre ha sido el caso,
Pero hoy en día es peor.

484
00:44:17,863 --> 00:44:19,740
Ella durmió bien durante unos días.

485
00:44:19,823 --> 00:44:22,242
Pero otros días parecía que sí.
Ella no podía dormir.

486
00:44:22,326 --> 00:44:24,828
A veces te despiertas con dificultad
Por las pastillas para dormir.

487
00:44:25,996 --> 00:44:27,247
¿Quién crees que es la razón?

488
00:44:43,931 --> 00:44:45,766
Hola.

489
00:44:45,849 --> 00:44:49,019
-Es Tai Hui.
- Tai Hui, pasa.

490
00:44:51,897 --> 00:44:53,524
Traje unos bollos al vapor.

491
00:44:54,149 --> 00:44:55,484
-Bollitos al vapor.
- Ay dios mío.

492
00:44:55,859 --> 00:44:57,152
Hace calor.

493
00:44:57,236 --> 00:44:59,488
- Gracias, Tai Hui.
-Se ve muy delicioso.

494
00:44:59,571 --> 00:45:01,240
-Hace calor.
- Dios mío, esto es tan lindo.

495
00:45:01,323 --> 00:45:03,117
-Gracias.
-Se ve delicioso.

496
00:45:03,200 --> 00:45:04,660
¿De dónde sacaste dinero cuando eras estudiante?

497
00:45:04,743 --> 00:45:06,370
-Gracias.
- Ven y siéntate.

498
00:45:06,453 --> 00:45:07,830
Disfrútala.

499
00:45:08,580 --> 00:45:10,791
debes tener cuidado,
Contiene mucha azúcar.

500
00:45:10,874 --> 00:45:13,085
Está bien, solo comeré un trozo pequeño.

501
00:45:13,585 --> 00:45:15,087
- Ay dios mío.
- ¿De dónde lo sacaste?

502
00:45:15,796 --> 00:45:17,506
Es un bollo al vapor a la antigua usanza.

503
00:45:18,674 --> 00:45:21,093
Fui a Yangpyeong a hacer mis deberes.

504
00:45:21,385 --> 00:45:23,470
¿Fuiste allí con Se Hyun?

505
00:45:25,347 --> 00:45:27,683
- Sí.
-Deberías haber venido con él.

506
00:45:27,766 --> 00:45:29,601
- ¿Dónde está?
- Está ocupado.

507
00:45:29,685 --> 00:45:32,479
No es temporada de repollo
No va a la universidad, ¿por qué está ocupado?

508
00:45:32,563 --> 00:45:34,440
- Aquí tienes.
- Ay dios mío.

509
00:45:37,025 --> 00:45:39,820
Dios, ustedes dos vienen aquí después de pelear.

510
00:46:04,720 --> 00:46:07,681
Si terminaste, ve a beber agua.

511
00:46:09,433 --> 00:46:12,060
Escucha, tómate tu tiempo.

512
00:46:15,022 --> 00:46:16,106
Bien.

513
00:46:42,674 --> 00:46:43,926
Está bien.

514
00:46:58,524 --> 00:47:00,567
- Tengo que irme.
- Bueno.

515
00:47:00,651 --> 00:47:02,361
- Adiós.
-Nos vemos pronto.

516
00:47:02,444 --> 00:47:04,321
-Nos vemos pronto.
- Adiós, cuídate.

517
00:47:10,160 --> 00:47:12,329
Sabía que su apariencia indicaba eso.

518
00:47:12,746 --> 00:47:14,706
¿Cómo se atreve...?

519
00:47:15,832 --> 00:47:18,460
Dicen que la tierra se fortalece después de la lluvia.

520
00:47:18,877 --> 00:47:20,003
Deberíamos esperar.

521
00:47:20,546 --> 00:47:24,049
¿Qué le sigues diciendo?
Ni siquiera está cuerda.

522
00:47:26,218 --> 00:47:27,344
Bueno.

523
00:47:28,387 --> 00:47:29,471
Cuidarse.

524
00:47:29,805 --> 00:47:32,391
- Adiós, hasta pronto.
-Gracias.

525
00:47:32,474 --> 00:47:33,392
Bueno.

526
00:47:39,314 --> 00:47:43,068
Sí, señora Myung, debe estar ocupada.
¿Le puedo ayudar en algo?

527
00:47:43,610 --> 00:47:44,486
Sra. Joe.

528
00:47:46,363 --> 00:47:49,658
Te he llamado para discutir el problema de tu hijo.

529
00:47:50,158 --> 00:47:52,411
Dios mío, señora Myung.

530
00:47:52,953 --> 00:47:56,665
Me sentí mal después de lo que te dije.
Ese día.

531
00:47:58,625 --> 00:48:00,836
Yo también quiero pedirte un favor.

532
00:48:01,878 --> 00:48:03,880
Recuerdo que estabas hablando con tu MP.
"Kim Si Cheol"

533
00:48:03,964 --> 00:48:05,757
En atención nocturna.

534
00:48:08,343 --> 00:48:12,139
¿Puedes concertar una cita con él?

535
00:48:13,307 --> 00:48:15,767
Él es mi pariente.

536
00:48:16,351 --> 00:48:19,605
Bueno, le preguntaré y te llamaré.

537
00:48:24,651 --> 00:48:26,570
¡La mejor especialización en arquitectura!

538
00:48:27,154 --> 00:48:29,323
- A usted.
- Hola...

539
00:48:29,406 --> 00:48:32,492
"Excelentes chicharrones"

540
00:48:32,659 --> 00:48:34,870
- Hola.
- Hola.

541
00:48:36,371 --> 00:48:37,414
Es Tai Hui.

542
00:48:38,040 --> 00:48:39,583
- Hola.
- Hola, Tai Hui.

543
00:48:39,666 --> 00:48:41,335
Tai Hui, ven y siéntate aquí.

544
00:48:41,585 --> 00:48:43,211
- Ella no se sentará a tu lado.
- Verdadero.

545
00:48:43,295 --> 00:48:45,422
-¿Por qué no?
- ¿No lo sabes?

546
00:48:45,672 --> 00:48:46,923
Sólo bebamos.

547
00:48:47,174 --> 00:48:48,342
A usted.

548
00:48:49,593 --> 00:48:51,470
Qué lindo.

549
00:48:53,138 --> 00:48:55,390
-No pedimos bebidas.
- Depende de mí.

550
00:49:00,771 --> 00:49:01,897
Gracias.

551
00:49:05,025 --> 00:49:08,320
Hiciste un buen trabajo en tu tarea,
Deberíamos participar juntos en el concurso.

552
00:49:09,279 --> 00:49:11,323
Bueno... lo pensaré.

553
00:49:12,032 --> 00:49:13,075
Brindamos por ti.

554
00:49:15,911 --> 00:49:18,830
Escucha, tengo una gran idea.

555
00:49:19,289 --> 00:49:21,541
Te dije que lo pensaría.

556
00:49:22,125 --> 00:49:24,294
No haré esto, no me vuelvas a preguntar.

557
00:49:25,253 --> 00:49:27,422
Lo siento, siéntate.

558
00:49:29,466 --> 00:49:30,759
Escucha, ¿no quieres beber?

559
00:49:31,176 --> 00:49:32,469
Sólo bebamos.

560
00:49:33,387 --> 00:49:35,430
Escucha, brindemos.

561
00:49:35,972 --> 00:49:37,015
Bueno.

562
00:49:44,648 --> 00:49:46,358
¿Por qué vienes tan a menudo últimamente?

563
00:49:52,406 --> 00:49:53,615
¿Qué quieres decir?

564
00:49:54,366 --> 00:49:58,328
Ella quiere que sea CEO
¿Para JK Bio?

565
00:49:59,121 --> 00:50:00,288
Me escuchaste.

566
00:50:01,123 --> 00:50:02,457
Esto no se trata de nuestro matrimonio.

567
00:50:03,959 --> 00:50:05,711
Quiero que te hagas cargo de la dirección de la empresa.

568
00:50:08,171 --> 00:50:10,340
¿Tiene miedo de que no pueda emitir el nuevo medicamento?

569
00:50:11,842 --> 00:50:14,344
-No quiero que te esfuerces demasiado.
- ¿Desde cuándo te importa?

570
00:50:15,887 --> 00:50:17,264
¿Por qué me esfuerzo?

571
00:50:19,683 --> 00:50:21,810
Si quieres cancelar nuestro compromiso, solo dilo.

572
00:50:22,310 --> 00:50:23,353
No.

573
00:50:24,479 --> 00:50:25,897
Puede que no lo creas,

574
00:50:26,148 --> 00:50:29,401
Pero tenía la intención de dejarte la empresa a ti.
Incluso si nos casamos.

575
00:50:31,403 --> 00:50:32,654
Parece que no me crees.

576
00:50:34,156 --> 00:50:36,116
Nunca dudé de ti.

577
00:50:38,827 --> 00:50:40,120
debemos integrarnos

578
00:50:41,246 --> 00:50:43,123
Solucionamos el déficit de JK Bio.

579
00:50:43,874 --> 00:50:46,334
Sólo entonces seré reconocido y me haré cargo del trabajo.

580
00:50:47,252 --> 00:50:48,086
Pero yo...

581
00:50:50,464 --> 00:50:51,840
Ya no quiero hacer esto.

582
00:50:52,841 --> 00:50:55,469
Incluso si te quedas en un segundo plano,
Esto estará bien mientras lo tenga.

583
00:50:56,511 --> 00:50:58,889
¿A quién puedo confiar la empresa?
Y sé parte de la familia.

584
00:51:01,016 --> 00:51:02,309
Realmente lo digo en serio.

585
00:51:03,435 --> 00:51:06,730
Fingiré que no escuché tu oferta de convertirme en...
Director ejecutivo.

586
00:51:08,106 --> 00:51:09,232
Conocí a Su Ji.

587
00:51:10,942 --> 00:51:12,778
Parece que nos equivocamos

588
00:51:14,321 --> 00:51:16,156
Sobre la relación de Soo Ji y Se Hyun.

589
00:51:21,495 --> 00:51:23,371
Quieren casarse.

590
00:51:25,081 --> 00:51:28,668
He pensado mucho en cómo decírtelo.

591
00:51:30,462 --> 00:51:32,005
Pero no tengo más remedio que decirte la verdad.

592
00:51:32,923 --> 00:51:36,218
Queríamos hablar de temas relacionados con nuestros hijos.
juntos,

593
00:51:37,427 --> 00:51:39,095
Pero no sabía que las cosas saldrían bien.
Como tal.

594
00:51:46,686 --> 00:51:47,813
Eso no puede ser verdad.

595
00:51:50,148 --> 00:51:51,942
Iré a hablar con Su Ji.

596
00:52:01,618 --> 00:52:02,994
No me malinterpretes.

597
00:52:03,995 --> 00:52:06,122
Te necesitaba a ti y a Myung Jeong.
Al principio.

598
00:52:07,874 --> 00:52:10,585
Pero más tarde descubrí que eres una persona confiable.

599
00:52:12,003 --> 00:52:13,630
Te preocupas por mí.

600
00:52:14,339 --> 00:52:15,674
lo se

601
00:52:16,007 --> 00:52:19,052
No ves nuestro matrimonio simplemente como parte de nuestro trabajo.

602
00:52:19,719 --> 00:52:21,179
Estoy agradecido por todo eso.

603
00:52:24,641 --> 00:52:25,725
Y...?

604
00:52:26,017 --> 00:52:27,978
Si nuestros muchachos toman esto en serio,

605
00:52:30,355 --> 00:52:32,774
No creo que podamos hacer nada aquí.

606
00:52:33,441 --> 00:52:34,484
¿Tienes confianza?

607
00:52:35,610 --> 00:52:36,820
¿Que no hay otra razón?

608
00:52:43,034 --> 00:52:44,995
No importa qué problema tengamos,

609
00:52:46,204 --> 00:52:47,747
voy a continuar

610
00:52:48,832 --> 00:52:50,041
Lo que estaba haciendo.

611
00:52:52,043 --> 00:52:53,461
Beber.

612
00:52:53,712 --> 00:52:55,213
- Bien.
- Bueno.

613
00:52:55,297 --> 00:52:57,173
- Bebamos.
- A usted.

614
00:52:57,257 --> 00:52:58,466
- Bueno.
- A usted.

615
00:52:58,925 --> 00:53:00,010
Toma tu taza.

616
00:53:00,552 --> 00:53:02,512
- Escucha, Kwon Si-hyun.
- ¿Qué?

617
00:53:02,596 --> 00:53:03,847
Bebamos.

618
00:53:04,389 --> 00:53:05,974
Por el amor de Dios, Kwon Si Hyun.

619
00:53:06,766 --> 00:53:08,727
- ¿Qué fue eso?
-Who is Kwon Si Hyun?

620
00:53:08,935 --> 00:53:09,811
No sé.

621
00:53:11,563 --> 00:53:13,690
Tú, Kwon Si-hyun, bebe conmigo.

622
00:53:14,357 --> 00:53:16,234
- Por el amor de Dios.
- ¿Por qué nos llamas “Kwon Si Hyun”?

623
00:53:17,027 --> 00:53:19,487
- Escucha, a tus mensajeros.
- Sobre tus mensajeros.

624
00:53:21,781 --> 00:53:22,866
¿Estás bien?

625
00:53:23,450 --> 00:53:25,827
Come esto, Se Hyun.

626
00:53:26,161 --> 00:53:27,871
- Abre la boca.
- Oh Dios, está borracha.

627
00:53:27,954 --> 00:53:29,039
- Está borracha.
-Está muy borracha.

628
00:53:29,122 --> 00:53:30,373
- Todo esto.
- Ay dios mío.

629
00:53:30,457 --> 00:53:31,583
"Se Hyun."

630
00:53:31,666 --> 00:53:35,086
Escucha, su teléfono está apagado, ¿qué hacemos?

631
00:53:37,130 --> 00:53:40,091
- Escucha, deberías dejar de beber.
-Deja de beber.

632
00:53:41,843 --> 00:53:44,054
Dios, ¿qué vamos a hacer con ella?

633
00:53:45,972 --> 00:53:49,392
Hola, mi nombre es Kwon Si Hyun.
Nos encontramos frente al mural.

634
00:53:50,018 --> 00:53:52,729
Encontré tu dirección de correo electrónico
En la publicación de tu galería.

635
00:53:53,605 --> 00:53:54,731
Quiero conocerte.

636
00:53:55,482 --> 00:53:57,108
¿Puedes darme algo de tu tiempo?

637
00:54:08,912 --> 00:54:10,330
"Para Seol Young-won"

638
00:54:10,413 --> 00:54:11,957
"Enviado correctamente"

639
00:54:32,560 --> 00:54:34,562
"El Se Joo abandonado"

640
00:54:38,525 --> 00:54:39,567
¿Sí?

641
00:54:39,651 --> 00:54:42,028
Escucha, deberías venir.

642
00:54:48,660 --> 00:54:50,829
¿Qué se supone que debo hacer?

643
00:54:51,037 --> 00:54:53,415
No tengo a nadie con quien contactar excepto a ti, ¿qué debo hacer?

644
00:54:54,124 --> 00:54:55,208
¿Dejarla en paz?

645
00:55:06,636 --> 00:55:08,596
Se Hyun, tomemos una taza.

646
00:55:09,180 --> 00:55:11,099
¿Qué le pasa?

647
00:55:11,182 --> 00:55:13,643
¿Quién diablos es Kwon Si Hyun?
¿Cuál es su especialidad?

648
00:55:13,727 --> 00:55:14,811
¿"Kwon Si Hyun"?

649
00:55:15,729 --> 00:55:16,938
"Kwon Si Hyun"

650
00:55:17,772 --> 00:55:19,357
El mío soy yo, su especialidad soy yo.

651
00:55:21,151 --> 00:55:22,652
Es mi tipo favorito.

652
00:55:24,696 --> 00:55:28,658
Escucha, Se Hyun, ¿por qué no bebes?

653
00:55:28,742 --> 00:55:30,869
Estoy bien, ya he bebido suficiente.

654
00:55:31,745 --> 00:55:34,122
¿Quieres algo de comida? Esperar.

655
00:55:34,998 --> 00:55:37,459
- Aquí tienes.
- Escucha, está bien.

656
00:55:38,084 --> 00:55:39,502
Estoy bien, Tai Hui.

657
00:55:39,586 --> 00:55:42,797
¿No quieres comer? ¿Dónde está mi taza?

658
00:55:42,881 --> 00:55:45,091
-Deja de beber.
- No la dejes beber.

659
00:55:45,383 --> 00:55:46,468
"Kwon Si Hyun."

660
00:55:46,551 --> 00:55:48,428
- “Tai Hui”.
- ¿Qué estás haciendo, Tai Hui?

661
00:55:49,054 --> 00:55:50,847
- Eso es suficiente.
- ¿Por qué?

662
00:55:53,641 --> 00:55:55,894
- Ya basta de esto.
- Bebamos.

663
00:55:56,269 --> 00:55:58,772
-¿Qué le pasa?
- Por el amor de Dios.

664
00:55:59,355 --> 00:56:02,442
Kwon Se Hyun, ¿te gustaría tomar una copa conmigo?

665
00:56:03,735 --> 00:56:04,944
-Deja de beber.
- Detener.

666
00:56:09,699 --> 00:56:11,743
Estoy feliz de conocerte.

667
00:56:12,160 --> 00:56:13,787
- Ya basta de esto.
-mi nombre

668
00:56:14,621 --> 00:56:16,081
"Se Hyun."

669
00:56:17,248 --> 00:56:20,752
Yoon Jin, llámame Se Hyun.

670
00:56:21,211 --> 00:56:22,420
Contrólate.

671
00:56:23,171 --> 00:56:27,175
Escucha, vamos, llámame Se Hyun.

672
00:56:27,258 --> 00:56:28,468
Deja de beber.

673
00:56:29,052 --> 00:56:32,722
¡Solo llámame Se Hyun!

674
00:56:33,098 --> 00:56:34,766
ولماذا ينادونك بـ"كوون سي هيون"؟

675
00:56:36,184 --> 00:56:37,268
¿Qué?

676
00:56:38,061 --> 00:56:41,606
No hay motivo, solo quiero escuchar el nombre.

677
00:56:47,570 --> 00:56:50,240
Vámonos a casa, Tai Hui.
Kwon Si Hyun está aquí.

678
00:56:51,491 --> 00:56:52,534
Es Kwon Si Hyun.

679
00:56:52,867 --> 00:56:55,578
¿Por qué llegas tan tarde, Kwon Si-hyun?

680
00:56:57,539 --> 00:56:58,915
- Kwon Si Hyun está aquí.
- Vamos.

681
00:56:59,624 --> 00:57:01,334
- ¿Por qué?
- Ven aquí.

682
00:57:01,960 --> 00:57:03,044
Oh Dios.

683
00:57:04,212 --> 00:57:05,296
¿Qué está sucediendo?

684
00:57:06,214 --> 00:57:07,423
Vuelve a casa sano y salvo.

685
00:57:08,424 --> 00:57:10,093
- Hasta luego.
- Adiós.

686
00:57:10,176 --> 00:57:12,428
- Es Kwon Si Hyun.
- إنه يقود سيارة رياضية.

687
00:57:12,512 --> 00:57:14,722
¿Coche deportivo? Esto es asombroso.

688
00:57:21,896 --> 00:57:24,983
"Mi hija"

689
00:57:25,733 --> 00:57:26,776
Oh Dios.

690
00:57:34,617 --> 00:57:36,119
"Señora Myung"

691
00:57:44,002 --> 00:57:45,753
"Señora Myung, conteste el teléfono".

692
00:57:49,215 --> 00:57:52,177
contestar el teléfono,
Escuché que conociste a Seok Yu.

693
00:57:52,719 --> 00:57:53,803
Vete a casa ahora.

694
00:58:12,572 --> 00:58:15,158
¿Estás ocupado? Estoy cerca, estaré ahí enseguida.

695
00:58:15,575 --> 00:58:16,534
¿Ahora?

696
00:58:17,619 --> 00:58:19,162
El aparcamiento ya está lleno.

697
00:58:19,245 --> 00:58:20,455
No, Se Hyun.

698
00:58:20,538 --> 00:58:21,623
Vuelve más tarde.

699
00:58:21,706 --> 00:58:23,082
Dios mío, ya casi llego.

700
00:58:25,084 --> 00:58:27,295
- No estás en el restaurante.
- ¿Qué?

701
00:58:27,670 --> 00:58:31,132
Se apagó y no funcionó, ¿verdad? ¿Estás loco?

702
00:58:32,967 --> 00:58:35,303
‫اسمعي، أنا في المطعم، لا تكوني هكذا.‬

703
00:58:35,720 --> 00:58:37,972
Iré a verte, espérame allí.

704
00:58:43,520 --> 00:58:46,356
- Eso no es todo.
- Date prisa y vete.

705
00:58:47,232 --> 00:58:49,526
¿Por qué me abrazaste tan fuerte?

706
00:59:08,127 --> 00:59:11,047
Oh Dios, vámonos a casa.

707
00:59:16,636 --> 00:59:19,180
- Vámonos a casa.
- Vete a casa.

708
00:59:19,806 --> 00:59:21,099
Me dejaste.

709
00:59:21,975 --> 00:59:23,268
¿Y ahora quieres volver a estar juntos?

710
00:59:25,562 --> 00:59:26,646
¿Por qué?

711
00:59:27,313 --> 00:59:28,898
¿Por qué no me cargas?

712
00:59:29,649 --> 00:59:31,401
¿Cuánto si te despidieran?

713
00:59:32,360 --> 00:59:33,570
احملني فحسب

714
00:59:35,446 --> 00:59:36,531
y brillar

715
00:59:38,700 --> 00:59:39,826
B muy lejos.

716
00:59:46,833 --> 00:59:48,251
¿Qué deseas?

717
01:00:10,732 --> 01:00:11,816
No te vayas.

718
01:00:16,487 --> 01:00:17,989
Te dije que no fueras.

719
01:00:18,573 --> 01:00:20,116
Deberíamos irnos a casa.

720
01:00:20,575 --> 01:00:21,993
No.

721
01:00:22,660 --> 01:00:24,495
No quiero que te vayas.

722
01:00:25,371 --> 01:00:28,041
Te dije que lo siento.

723
01:00:38,801 --> 01:00:39,844
Yo...

724
01:00:40,845 --> 01:00:41,846
Yo...

725
01:00:42,680 --> 01:00:45,600
No cumplí mi promesa de no leerlo.

726
01:00:46,809 --> 01:00:48,269
Por eso te dije que lo siento.

727
01:00:48,353 --> 01:00:50,271
-¿Bueno?
- Eso no es todo.

728
01:00:50,355 --> 01:00:52,357
¿Por qué entonces?

729
01:01:08,623 --> 01:01:10,792
Sigamos así un rato.

730
01:01:12,585 --> 01:01:13,670
Sólo por un tiempo.

731
01:02:05,638 --> 01:02:07,640
Traducción de "Walaa Fawaz"